Scrapbook 004, vol 1
4_1_s043_a_z01
Επιστολή του Ιωάννη Γενναδίου προς τον Υπουργό Οικονομικών Θεόδωρο Δηλιγιάννη, σχετικά με τη μετάφραση και την έκδοση φυλλαδίου. 06/11/1871
Title
Επιστολή του Ιωάννη Γενναδίου προς τον Υπουργό Οικονομικών Θεόδωρο Δηλιγιάννη, σχετικά με τη μετάφραση και την έκδοση φυλλαδίου. 06/11/1871
Description
Επιστολή του Ι. Γενναδίου προς τον Υπουργό Οικονομικών Θεόδωρο Δηλιγιάννη, 06/11/1871, σχετικά με τη μετάφραση του φυλλαδίου του πρώτου στα ελληνικά και την έκδοση από το εθνικό τυπογραφείο. Στην επιστολή του ο Ι. Γεννάδιος αναφέρει πως παρακινήθηκε από την κυβέρνηση να προβεί στην ελληνική μετάφραση του φυλλαδίου που είχε ήδη εκδώσει στα αγγλικά, στο Λονδίνο. Τα έξοδα της πρωτότυπης έκδοσης στα αγγλικά είχε καταβάλει ο ίδιος ο Γεννάδιος χωρίς να προσβλέπει σε κάποιο κέρδος, εμφορούμενος μόνο από το αίσθημα εθνικού καθήκοντος. Αδυνατώντας να καταβάλει εκ νέου τα έξοδα της έκδοσης στα ελληνικά, τη μετάφραση της οποίας είχε αναλάβει, κατέστη δυνατό κατόπιν υπουργικής αίτησης να τυπωθεί η μετάφραση από το εθνικό τυπογραφείο. Εν συνεχεία λόγω νομικού κωλύματος που δεν επέτρεπε την έκδοση ιδιωτικών έργων από το εθνικό τυπογραφείο, η έκδοση ανεστάλη. Ως εκ τούτου, απευθύνεται στον υπουργό θέτοντας το ζήτημα ότι δεν πρόκειται ουσιαστικά για "ιδιωτικό" έργο, καθώς η μετάφραση το φυλλαδίου είναι σημαντική για την εξυπηρέτηση των εθνικών συμφερόντων και την προάσπιση της ελληνικής πλευράς διεθνώς.
Main Subject
Αλληλογραφία ; Εκδόσεις ; Σφαγή στο Δήλεσι (1870) ; Ληστεία/Πειρατεία ; Υπουργεία ; Τυπογραφείο
Date
06/11/1871
Date Estimated
true
Creator
Γεννάδιος, Ιωάννης (Author)
Subject
Last name
Γεννάδιος
First name
Ιωάννης
Date
1844-1932
Role
Author
Receiver
Δηλιγιάννης, Θεόδωρος
Language
Greek
Physical Description
handwritten ; ink or pencil
Scrapbook
004
Volume
1
Spread
s043
Item
l01_z03
Media Type
TEXT
Rights
Creative Commons Αναφορά Μη Εμπορική Χρήση (CC BY-NC)
Collection Name
Gennadius Scrapbooks
Department
Gennadius Library
Provider
American School of Classical Studies at Athens
An approach to enriching cultural heritage data using AI.